شعبہ اردو
Head of Department
Email : hod.urdu@manuu.edu.in
Telephone No(s) : 91-40-23532006
Fax No(s) :
Postal Address
Department of Urdu
School of Languages Lingusitic & Indology
Maulana Azad National Urdu University,
Gachibowli
City : Hyderabad
State : Telangana
Pin Code : 500032
Brief Profile
شعبہ اردو کا قیام 2004 میں عمل میں آیا۔ شعبہ کا اصل مقصد نہ صرف ہندوستان بلکہ ساری دنیا میں اردو زبان ' ادب و ثقافت کی ادبی و ثقافتی اہمیت اور افادیت کے تعلق سے آگہی پیدا کرنا ہے۔ شعبہ اردو زبان کو علم کی زبان اور اردو ادب کو اقدار پر مبنی ایسے ادب کے طور پر فروغ دینا چاہتا ہے جو زمانے کی آزمائشوں پر کھرا اتر سکے۔ علم کے میدان کو وسعت دینے کی غرض سے شعبہ اردو، حقیقی تحقیق کا بیڑہ اٹھانا چاہتا ہے۔ شعبہ کی جانب سے اردو میں ایم اے' ایم فل اور پی ایچ ڈی پروگرام کے علاوہ اردو اکتساب کو فروغ دینے کے لیے پی جی ڈپلوما' ڈپلوما اور سرٹیفیکیٹ کورس بھی چلائے جاتے ہیں
شعبے کے اہم تحقیقاتی موضوعات ہیں : معاصر ادب کا مطالعہ' دکنی زبان و ادب' لسانیات' ابلاغ عامہ' ترجمہ اور انفارمیشن ٹیکنالوجی وغیرہ۔
شعبہ عربی
Head of Department
Email : hod.arabic@manuu.edu.in
Telephone No(s) : 040- 23008319
Fax No(s) :
Postal Address
Department of Arabic
School of Languages Lingusitic & Indology
Maulana Azad National Urdu University,
Gachibowli
City : Hyderabad
State : Telangana
Pin Code : 500032
Brief Profile
عربی قرآن و حدیث کی زبان ہے، خالق کائنات کی معرفت اور دین فطرت کی ترجمان ہے .اسلامی تہذیب و ثقافت کا امین ہے.اسلام اور مسلمانوں کی بین الاقوامی زبان ہے. عربی زبان بطور ادب و ثقافت کے توشاید دنیا کے تمام زبانوں سے کہیں زیادہ ادبی ذخیرہ سے مالا مال ہے ۔ساتھ ہی سب سے بڑی خوش بختی کی بات یہ ہے کہ عربی دنیا کی دوسری تمام زبانوں پر تعبیری اعتباری سےفوقیت رکھتی ہے۔یہ فقط دعویٰ نہیں بلکہ مسلمہ حقیقت ہے کہ دنیا کی کوئی بھی زبان فصاحت و بلاغت اور حسنِ اظہار کے اعتبار سے عربی زبان کا مقابلہ نہیں کر سکتی۔ عصرحاضر میں صحرائے عرب میں جزیرۃ العرب کے اندر اور جزیرۃ العرب کے باہر اﷲ تعالیٰ کی قدرت و مشیت سے جو زرسیّال، پیٹرول اور دوسرے معادن کے ابلتے ہوئے چشمے نمودار ہوگئے ہیں انہوں نے ان بادیہ نشین،خانہ بدوش عرب اقوام کو عزت و مجد اور عظمت و رفعت کے اس اعلیٰ مقام پر پہنچادیا ہے کہ آج روس و امریکہ فرانس و برطانیہ جیسے ممالک بھی اپنے اقتصادی وسیاسی مفاد ومصالح کی خاطر ان بدویوں کی خوشامد کیلئے ان کی زبان عربی سیکھنے اور بولنے پر مجبور ہوگئے ہیں۔
مذکورہ حقائق سے عصر حاضر میں عربی زبان وادب کی اہمیت وافادیت روز روشن کی طرح عیاں ہو گئیں ۔ انہی اہمیتوں کے پیش نظرمولانا آزاد نیشنل اردو یو نیورسٹی میں ڈپارٹمنٹ آف عربک کا قیام سنہ 2006 عمل میں آیا اور باقاعدہ درس وتدریس کا سلسلہ سنہ 2007سے شروع ہوا۔پروفیسر عبدالمعز نظامی رحمہ الله ڈپارٹمنٹ کے سب سے پہلےصدر تھے ۔شعبہ عربی اول دن سے اس بات پر کوشاں ہے کہ طلباءکے اندر ادبی ذوق کو پروان چڑھایاجائے اور جدید تقاضوں کے مطابق ان کی تربیت کی جائے۔یہی وجہ ہے کہ چند سالوں کے اندر شعبہ عربی کا شمار ہندوستان کے ممتاز شعبوں میں ہو نے لگا ہے۔اساتذہ کی مخلصانہ تربیت اور رہنمائی کانتیجہ ہے کہ ہمارے طلباءکی اچھی خاصی تعداد NET, JRFمیں کامیابی حاصل کر چکے ہیں۔شعبہ عربی کے تحت چلنے والے تمام کورسز کا نصاب Up to date اورجدید تقاضوں سے مکمل ہم آہنگ ہے۔ اس نصاب سے جہاں ایک طرف طلباءکے اندر ادبی ذوق پیدا ہو تا ہے وہیں سہ لسانی (عربی،اردو،انگریزی )ترجمہ نگاری میں مہارت پیدا کی جاتی ہے ۔ ساتھ ہی گلو بلائزیشن کی وجہ سے عربی زبان وادب میں روزانہ جدید الفاظ واصطلاحات کاجو اضافہ ہورہاہے ،ان سے طلباءکو مکمل طور پر واقف کرایا جاتا ہے۔کتابوں کے بغیر علمی طور پر پرواز میں کو تاہی آتی ہے اس لئے عربی زبان وادب کے مختلف موضوعات پرمعتد بہ تعدادمیں نادر و نایاب کتابیں شعبہ کی لائبریری کے علاوہ مرکزی کتب خانہ،مانو میں بھی دستیاب ہیں۔طلبا کی مالی مشکلات کو مد نظر رکھتے ہوئے یونیورسٹی کی طرف سے اسکالر شپ کا بھی انتظام ہے تاکہ ضرورت مند طلبا مالی دشواری کی وجہ سے تعلیمی سلسلہ منقطع نہ کرے۔
شعبہ فارسی
Head of Department
Email : hod.persian@manuu.edu.in
Telephone No(s) :
Fax No(s) :
Postal Address
Department of Persian
School of Languages Lingusitic & Indology
Maulana Azad National Urdu University,
Gachibowli
City : Hyderabad
State : Telangana
Pin Code : 500032
Brief Profile
شعبہ فارسی کا قیام مارچ 2008ء میں عمل میں لایا گیا ۔ ایم اے فارسی کے 2 سالہ (4سمسٹر پر مشتمل ) ریگولرکورس کے ساتھ تعلیمی سال 2008-2009 سے تدریس کا آغاز ہوا۔ 2009-2010 میں فارسی میں ایک سالہ ڈپلومہ شروع کیا گیا۔ بعد ازاں، شعبہ ہٰذا نے ایم فل اور پی ایچ ڈی میں تحقیقی پروگرام کیا۔
شعبہ کے اہم میدان: تقابلی لسانیات 'مخطوطہ شناسی ' علم دستاویز ' تاریخ نویسی ' علم کتبات ' سکہ شناسی اور صوفی شعرا
شعبہ ترجمہ
Head of Department
Email : hod.translation@manuu.edu.in
Telephone No(s) : 91-40-23008442
Fax No(s) :
Postal Address
Maulana Azad National Urdu University,
Gachibowli
City : Hyderabad
State : Telangana
Pin Code : 500032
Brief Profile
شعبہ ترجمہ ' مولانا آزاد نیشنل اردو یونیورسٹی ہندوستان بھر میں اردو کے مخصوص پس منظر کے باعث اپنی نوعیت کا منفرد شعبہ ہے جو جو یوجی سی کی مالی معاونت کے تحت اختراعی پروگرام کے تحت قائم کیا ہے ۔ شعبہ کے آغاز ہی سے یہاں پر دو سالہ ایم اے پوسٹ گریجویٹ کورس ایم اے مطالعہ ترجمہ کی تدریس کی جارہی ہے۔ چند سالوں سے شعبہ میں مستحکم توسیع ہورہی ہے۔طلبا کی جانب سے مختلف تعلیمی اور مطالعات ترجموں کے پراجکٹ میں ان کی عملی شمولیت ان کو مزید بہتر بنانے میں ممد و معاون ثابت ہوتی ہے۔ اس کورس کو اردو بولنے والے عوام میں کافی مقبولیت اور پذیرائی حاصل ہوئی ہے۔ فارغ التحصیل طلبہ کو سرکاری اور خانگی شعبوں میں ملازمت کے زبردست مواقع ہیں۔
شعبہ ترجمہ میں ایم اے کا دوسالہ پوسٹ گریجویٹ کورس چار سمسٹرس پر مبنی ہے۔ نصاب تعلیم کو ترجمہ کے میدان میں جدید و عصری ضرورتوں اور چیلنجز کو پیش نظر رکھتے ہوئے مسلسل ہم آہنگ کیا جاتا ہے۔ شعبہ 6 اساتذہ پر مبنی ہے جن میں ایک پروفیسر' ایک اسوسی ایٹ پروفیسر اور چار اسسٹنٹ پروفیسر شامل ہیں جو اپنے تدریسی فرائض اور ذمہ داریوں کی تکمیل میں پوری سنجیدگی سے مصروف ہیں۔ ایم اے مطالعات ترجمہ میں انٹرنس ٹسٹ کے ذریعہ داخلہ دیا جاتا ہے۔ ہندوستان کی کسی بھی یونیورسٹی کے گریجویٹ یا مماثل سند یافتہ طلبہ جو اردو میں مہارت رکھتے ہیں ' داخلہ امتحان میں شرکت کے لیے اہل ہیں۔ داخلہ امتحان میں اہل قرار دئیےے جانے والے امیدواروں کو میرٹ کی بنیاد پر داخلہ دیا جاتا ہے۔
شعبے کے اہم تحقیقاتی موضوعات :
تاریخ ترجمہ 'ترجمہ کے نظریات ومبادیات' اصطلاح سازی' مشینی ترجمہ اور کمپیوٹر معاون ترجمہ' انطباقی لسانیات ' مختلف مضامین (سائنس 'سماجی علوم اور ادب وغیرہ ) کا عملی ترجمہ۔