cv

Dr. Nikhat Fatema

Assistant Professor

Satellite Campus Lucknow

Email Id : nikhatfatema@manuu.edu.in, nikhatjmi@rediffmail.com

Phone : +91-9565487502

Educational Qualifications: Ph.D.

Research Publication of Nikhat Fatema

Books:

  • Fatema N. (2010): TARIKH-E- FERISHTA MEI’N MAZKOOR URAFA ULAMA AUR SHOARA KE AHWAL WA KARNAMO’N PAR AIK TANKEEDI NAZAR (1206-1611A.D.). Rampur Raza Library Rampur.
  • Fatema N. (2016): EK NAYA GHONSLA (Bachcho’n ki aur doosr ikahaniya’n). Educational Publishing House Delhi. ISBN: 978-93-5073-986-0.
  • Fatema N. (2021): SIYAR UL ARIFIN (Edited). National Mission for Manuscripts New Delhi. ISBN: 978-93-80829-02-9, 978-93-80829-85-2.

Chapters in Edited Books:

  • Fatema N. (2008): Tareekh-E-Ferishta: Deccan Ki Tariikh Ka Aik Aham Maakhez. In ‘Baaz Negri Be Manabe Farsi Baraye Shanakht-e-Taarikh wa Farhang-e-Hind’ (Revisiting Persian Sources for Indian History & Culture). Department of Persian University of Delhi, pp. 267-282.
  • Fatema N. (2011): Tareekh-E-Ferishta Mein Delhi Ki Tasveer. In ‘Delhi’s Past and Present; Focus on Persian Sources’. Edited by Prof. Rehana Khatoon. Department of Persian University of Delhi, pp. 220-236.
  • Fatema N. (2016): Professor. Nazir Ahmad Aur Ibrahim Adil Shah Ke Daur Ka Adab. In ‘1947 kebaad Farsi zaban o adabaur Professor Nazir Ahmad’. Edited by Dr. Raza Haider. Ghalib Institute New Delhi, pp. 176-188. ISBN: 81-8172077-6.
  • Fatema N. (2017): Zohra Ki Soorat Aur Mushtari Ki Seerat: Munshi Naval Kishor Aur Farsi Zaban-O-Adab. In ‘Nawal Kishore Shenasi’. Compiled by Prof. Syed Shafiqure Ahmad Ashrafi, pp. 140-151. ISBN: 978-93-86125-50-7.
  • Fatema N. (2020): Jamali Wa Sheikh Samauddin. In ‘Legacy of Persian Literature in 15th and Early 16th Century A.D’. Edited by S.M. Asad Ali Khurshid. Institute of Persian Studies AMU Aligarh, vol. II, pp. 35-47. ISBN: 978-93-5396-153-4.
  • Fatema N. (2021): Tazkira Miratul Asrar Ka Ijmali Jayeza. In “Rivisiting Persian Literature Produced During 17th Century A.D. Edited by S.M. Asad Ali Khurshid. Institute of Persian Studies AMU Aligarh, vol. II, pp. 83-88. ISBN: 978-93-5426-406-1.

Papers and Articles:

  • Fatema N. (2008-2009): Taarikh-E-Ferishta Mein Mazkoor Mashaikh Ke Ahwaal. ‘Raah-e-Islam’ Iran Culture House New Delhi; Special Issue on Islamic Mysticism in India Vol. II No. 210-211, pp. 191-205.
  • Fatema N. (2008-2009): To Ra Ai Kohn Boom Wa Bar Dost Daram. ‘Qand-e Parsi’ Faslnama Farhang wa Zaban wa Adabiyat-e-Farsi Centre for Persian Research Office of the Cultural Counsellor Islamic Republic of Iran New Delhi; No. 43-44, Special issue of travelogue of India, pp. 368-385.
  • Fatema N. (2009): Negahi Be Gulshan-E-Ibrahimi Maaruf Be Tareekh-E-Ferishta. ‘Danesh’ Faslnama Markaz-e-Tehqiqat-e-Farsi-e-Iran wa Pakistan Islamabad Pakistan; Serial No. 96, Spring, pp. 209-222. ISSN: 1018-1873.
  • Fatema N. (2009): Magham-E-Ilmi-O-Adabi-E-Sheikh Ali Hazin Dar Tazkirehaye Shebhe Ghare. ‘Qand-Parsi’ Faslnama Farhang wa Zaban wa Adabiyat-e-Farsi Centre for Persian Research Office of the Cultural Counselor Islamic Republic of Iran New Delhi; No. 45-46, pp. 392-403. ISSN: 2349-0969.
  • Fatema N. (2011): Negahi Be Ahwal-O-Asar-E-Mohammad Qasim Ferishta. ‘Danesh’ Faslnama Markaz-e-Tehqiqat-e-Farsi-e-Iran wa Pakistan Islamabad; Serial No. 104, pp. 127-136. ISSN: 1018-1873.
  • Fatema N. (2014): Auza-E Ijtemayi Wa Farhangi Deccan Az Deedgaah-E Tarikh-E Ferishta. ‘Danesh’ Faslnama Markaz-e-Tehqiqat-e-Farsi-e-Iran wa Pakistan Islamabad; Volume-114-115, pp. 137-146. ISSN: 1018-1873.
  • Fatema N. (2015): Mughaliya Daur Ki Farsi Tareekh Newisi Per Ek Nazar. ‘Mahnamah Insha’ Insha Publications Kolkata, Vol. 30 No. 3-4, pp. 32-35. ISSN: 0971-6009.
  • Fatema N. (2015): Kitabkhana Dargah Hazrat Shah Abul Khair: Eik Taaruf. ‘Aiwan-e-Urdu’ Urdu Academy New Delhi, Vol. 29 No. 7, pp. 39-41. ISSN: 2321-2888.
  • Fatema N. (2015): Hamdili Hamzabani Se Behtar Hai. ‘Dabeer’ an International peer-reviewed referred quarterly literary research journal Dabeer Hasan Memorial Library Kakori Lucknow, Vol. 2 No. 4, pp. 26-32. ISSN: 2394-5567.
  • Fatema N. (2016): Hazrat Shah Abul Khair Wa Khanqah E Delhi. ‘Qand e Parsi’ Faslnama Farhang wa Zaban wa Adabiyat-e-Farsi Centre for Persian Research Office of the Cultural Counselor Islamic Republic of Iran New Delhi, No. 69-70, Special issue on “Persian Literature in Delhi”, pp. 179-188. ISSN: 2349-0969.
  • Fatema N. (2016): Mus’hafi Aur Unka Tazkira Iqd-E Surayya. ‘Danish’ Research Journal Department of Persian University of Kashmir Srinagar, vol. 33, pp. 222-242. ISSN: 0975-6566.
  • Fatema N. (2016): Behmani Daur Mein Farsi Zaban O Adab: Ek Ijmali Jayeza. ‘Dabeer’ an International peer-reviewed referred quarterly literary research journal Dabeer Hasan Memorial Library Kakori Lucknow, Vol. 3 No. 4, pp. 55-67. ISSN: 2394-5567.
  • Fatema N. (2017): Hindustan Aur Hindustani Masnavi ‘Nuh Sepehar’ Mein. ‘Tazeen e Adab’ An International registered referred quarterly research journal Shirpur Maharashtra, vol. 5 issue no. 4, pp. 141-148. ISSN: 2278-0718.
  • Fatema N. (2018): Negahi Be Nuskh-E-Khatti-E-Diwan-E-Naziri Nishapuri Dar Kitabkhana–E Nadwatul Ulama Lucknow. ‘Majalla-e Tehqiqat-e Farsi’ Department of Persian University of Delhi Delhi, pp. 106-113. ISSN: 2395-3667.
  • Fatema N. (2018): Kutub Khana Nadwatul Ulama Mein Siyar Ul Arifin Ke Qalami Nuskhe Ka Ta’ruf. ‘Dabeer’ an International peer-reviewed referred quarterly literary research journal Dabeer Hasan Memorial Library Kakori Lucknow, Vol. 5 No. 1, pp. 78-81. ISSN: 2394-5567.
  • Fatema N. (2019): Ilm Mutallim Aur Moallim: Imam Ghazali Ki Nazar Mein. ‘Tazeen e Adab’ An International registered referred quarterly research journal Shirpur Maharashtra, vol. 3 issue no. 1, pp. 7-10. ISSN: 2278-0718.
  • Fatema N. (2019): Delhi Me Ahd-E Khusrau Ke Chand Mashaikh Aur Unki Khanqahain. ‘Dabeer’ an International peer-reviewed referred quarterly literary research journal Dabeer Hasan Memorial Library Kakori Lucknow, Vol. 6 No. 1&2, pp. 35-42. ISSN: 2394-5567.
  • Fatema N. (2021): Chandu Lal Shadan” Ishrat Kade-Ye Afaq Ke Ayene Mein. ‘Sabaqe Urdu’ (International Refereed and UGC Care Listed Journal) Gopalganj U.P., vol. 6 No. 3/63, pp. 7-10. ISSN: 2321-1601.
  • Fatema N. (2021): Nawab Shahjahan Begum: Bhopal Ki Naamwar Hukmaran. ‘Mahnama Khawateen Duniya’ National Council for Promotion of Urdu Language New Delhi, vol. 5 No. 9, pp. 10-13. ISSN: 2581-4826.
  • Fatema N. (2022): Amir Khusrau: Mureed-E Mahboob-E Hazrat Mahboob Ilahi. ‘Sabaqe Urdu’, vol. 7 No. 6/75, pp. 72-75. ISSN: 2321-1601.
  • Fatema N. (2022): Ferishte Ye Uns: Parween Eitesami. ‘Dabeer’ an International peer-reviewed referred quarterly literary research journal Dabeer Hasan Memorial Library Kakori Lucknow UGC Care Listed Journal, Vol. 6 No. 1&2, pp. 16-25. ISSN: 2394-5567.
  • Fatema N. (2023): Malfuzat-E- Shah Ghulam Ali ‘Durr Ul Maarif’ Aik Qalami Nuskhe Ka Taaruf. ‘Dabeer’ an International peer-reviewed referred quarterly literary research journal Dabeer Hasan Memorial Library Kakori Lucknow, vol. 10 No. 3-4. ISSN: 2394-5567.

Translations:

  • Fatema N. (2015): Ajeeb Anar. Translation of Poorang Hashmi’s story titled “Anar-e Ajeeb” from Persian to Urdu in Payam e Ta’aleem Maktaba Jamia New Delhi, vol. 51 No. 11-12, pp. 51-54. ISSN: 2394-2150.
  • Fatema N. (2017): Is Dar Se Ya Us Dar Se. Translation of Sheen Partav’s story titled ‘Az Ein Dar Ya Az An Dar’ from Persian to Urdu in Tamseel e Nau Kolkata, vol. 16 Issue-30, pp. 268-273. ISSN: 2249-636X.